TLAELTZACUA

tlaeltzacua > tlaeltzauc.

*\TLAELTZACUA v.inanimé, être bouchée, en parlant d'une ouverture.

Er schliesst d.h. er lädt bis oben den Magen voll. SlS IS52,815.

"tlaeltzacua, tlacuâtzacua", l'ouverture est bouchée, l'extrémité est bouchée - the opening is closed, the end is closed. Est dit du tube à tabac. Sah10,88 = Sah 1952, 158:16

*\TLAELTZACUA v.i., faire un grenier.

* métaph., er sorgt für Vorrat. SlS 1952,315.

"tlaeltzacua", il fait un grenier - he makes a storage place.

Est dit du tailleur de pierres. Sah10,29

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.